1 00:00:06,094 --> 00:00:08,160 ? ? 2 00:00:09,531 --> 00:00:10,997 [adam iç çeker] 3 00:00:16,157 --> 00:00:17,656 [boğazını temizler] 4 00:00:20,141 --> 00:00:21,507 [telefon cıvıltıları] 5 00:00:24,187 --> 00:00:26,521 Adam: Sabah. Şurayı imzalayın lütfen. 6 00:00:29,259 --> 00:00:30,659 - Çok teşekkürler. İyi günler. - [telefon cıvıltıları] 7 00:00:30,660 --> 00:00:32,716 Teşekkürler. 8 00:00:36,399 --> 00:00:38,490 Zil sesini düzeltin. 9 00:00:42,138 --> 00:00:43,738 ? ? 10 00:00:48,245 --> 00:00:50,546 Televizyondaki adam: Lütfen mahkemeye kendi sözlerinle anlat 11 00:00:50,547 --> 00:00:52,040 neden velayetin sizde olması gerektiğine inanıyorsunuz? 12 00:00:52,041 --> 00:00:53,482 Kadın: Çünkü o benim oğlum 13 00:00:53,483 --> 00:00:54,949 ve onu seviyorum. 14 00:00:55,685 --> 00:00:58,553 Ve bunun yanlış olduğunu biliyorum ayrılmak. Biliyorum öyleydi... 15 00:00:58,555 --> 00:01:02,023 ? Uyumama izin verir misin? 16 00:01:02,025 --> 00:01:05,560 ? Sabah uykusunda mı? 17 00:01:08,365 --> 00:01:11,899 ? Olmam gereken hiçbir yer yok mu? 18 00:01:11,902 --> 00:01:14,902 ? Ve rüyalarım hâlâ seni mi çağırıyor? 19 00:01:17,240 --> 00:01:20,371 Helen Hunt: Sadece dinle bana! Tamam aşkım? Beni dinle! 20 00:01:21,982 --> 00:01:25,479 Bu gerçekten öyle bir şey ki Simon'a sen bakıyorsun. 21 00:01:26,349 --> 00:01:28,873 Ve sokakta söylediklerim... 22 00:01:28,874 --> 00:01:31,545 - [kapı zili] - bunu söylemek kötü bir şeydi. 23 00:01:31,546 --> 00:01:32,769 - Teşekkürler. - Hı-hı. 24 00:01:32,770 --> 00:01:34,871 Bir dakika bekle. Bekle, bekle, bekle. 25 00:01:34,990 --> 00:01:37,891 - Pamplemousse'ları yok muydu? - Hayır. Dışarıdaydılar. 26 00:01:37,893 --> 00:01:41,465 Dürüst olmak gerekirse üçe gitmek zorunda kaldım bunları alabileceğiniz yerler, yani... 27 00:01:43,107 --> 00:01:46,467 ? Beni yanında mı tutacaksın? 28 00:01:49,158 --> 00:01:53,026 ? Artık tüm endişelerim geride mi kaldı? 29 00:01:56,045 --> 00:01:59,505 ? Beni ne zaman uyandıracağınızdan emin olun? 30 00:02:02,366 --> 00:02:06,702 ? Sonsuzluk başlıyor mu? 31 00:02:12,561 --> 00:02:14,048 [telefon titriyor] 32 00:02:14,049 --> 00:02:15,849 [satır titremesi] 33 00:02:20,236 --> 00:02:21,635 [bip sesi] 34 00:02:23,582 --> 00:02:26,082 [tril devam ediyor] 35 00:02:32,548 --> 00:02:33,847 [zil sesi] 36 00:02:36,786 --> 00:02:38,576 Kapıyı tutar mısın? 37 00:02:38,577 --> 00:02:40,754 Üzgünüm. Özür dilerim. 38 00:02:40,756 --> 00:02:42,256 Teşekkür ederim. 39 00:02:42,960 --> 00:02:45,301 Dörde basar mısın lütfen? 40 00:02:48,164 --> 00:02:49,763 Teşekkür ederim. 41 00:02:52,316 --> 00:02:54,483 Hiç "Peki ya Bob"u izledin mi? 42 00:02:55,871 --> 00:02:57,905 [telefon cıvıltıları] 43 00:03:00,450 --> 00:03:01,740 - Selam Patrick, dostum. - Merhaba? 44 00:03:01,741 --> 00:03:03,243 - Asansördeyim. - Tamam... 45 00:03:03,245 --> 00:03:04,878 - Kesiyorsun. - Ne? 46 00:03:04,880 --> 00:03:07,848 - Üzgünüm... geri döndün... - Tamam aşkım. Harika. Bu harika olurdu. 47 00:03:07,850 --> 00:03:09,249 Hoşçakal. 48 00:03:13,185 --> 00:03:15,789 Sanki... sanki bir şeyin içindeymişiz gibi bir şey hayal et, değil mi? 49 00:03:15,791 --> 00:03:17,624 [öksürük] 50 00:03:19,840 --> 00:03:21,348 Seni korusun. 51 00:03:21,349 --> 00:03:22,815 [asansör sesleri] 52 00:03:23,128 --> 00:03:25,228 [kapı açılır] 53 00:03:40,716 --> 00:03:42,082 [zil sesi] 54 00:03:44,253 --> 00:03:46,144 - Hey! - Hey. 55 00:03:46,145 --> 00:03:47,754 Bu çok hoş. 56 00:03:47,757 --> 00:03:49,680 Başardım. Çok güzel. 57 00:03:49,681 --> 00:03:51,725 Nasılsın dostum... ah, özür dilerim. 58 00:03:51,727 --> 00:03:53,026 Bu... 59 00:03:53,028 --> 00:03:54,995 yani daha sessiz olmam mı gerekiyor? 60 00:03:54,997 --> 00:03:56,796 Hayır, hayır. O... 61 00:03:57,287 --> 00:03:59,788 o artık bizimle değil, o yüzden... 62 00:04:01,270 --> 00:04:03,651 - Çok üzgünüm dostum. - Sorun değil. 63 00:04:04,082 --> 00:04:07,808 Uzun zaman oldu geliyor. Altı ay gibi bir süre oldu, yani... 64 00:04:07,810 --> 00:04:09,510 Buna alışmaya başladım, yani... 65 00:04:09,512 --> 00:04:10,911 Güzel. 66 00:04:10,913 --> 00:04:12,951 Susadınız mı? Su ister misin? 67 00:04:12,952 --> 00:04:14,667 Evet, harika olurdu. 68 00:04:14,746 --> 00:04:16,884 Bir şey bana senin olduğunu söylüyor bana bir LaCroix teklif edecek. 69 00:04:16,886 --> 00:04:18,118 Evet. Şey... 70 00:04:18,120 --> 00:04:21,488 hindistan cevizi içmenin sakıncası var mı bir tane mi? Çünkü beyaza ihtiyacım var. 71 00:04:21,490 --> 00:04:23,991 Hayır. Tadı güzel mi? 72 00:04:23,993 --> 00:04:25,759 Evet... evet. 73 00:04:25,761 --> 00:04:29,006 - Elbette. Serin. - Limonlu kare ister misin? 74 00:04:29,399 --> 00:04:31,476 Belki çıkarken. Elbette. 75 00:04:31,477 --> 00:04:32,866 Ve... 76 00:04:33,235 --> 00:04:35,802 bugün vaktin var mı, şey... 77 00:04:36,101 --> 00:04:38,460 kalmak ve sigara içmek gibi biraz benimle? 78 00:04:38,751 --> 00:04:40,100 Ah... 79 00:04:40,878 --> 00:04:43,743 evet elbette. Bir kasen var mı? 80 00:04:43,744 --> 00:04:46,179 - Mm-hmm. - Serin. 81 00:04:47,422 --> 00:04:48,878 Bu iyi mi? 82 00:04:49,929 --> 00:04:51,586 Ah, aklımda olan bu değildi. 83 00:04:51,587 --> 00:04:54,189 ama neden yapmıyorsun sadece bir şey mi seçeceksin? 84 00:04:54,190 --> 00:04:55,808 Bunu çözeceğiz. 85 00:04:56,142 --> 00:04:59,570 Yani fikir sadece izin vermek yerçekimi işi yapar... 86 00:04:59,571 --> 00:05:01,760 - Sağ - ve Yunanlıları ortadan kaldırdığımda, 87 00:05:01,761 --> 00:05:02,785 Mm-hmm. 88 00:05:02,786 --> 00:05:05,031 Aşağıya doğru itiyorsun ve aynı anda nefes alın. 89 00:05:05,032 --> 00:05:06,195 Oldukça kötü olacak. 90 00:05:06,196 --> 00:05:07,490 - o yüzden dikkatli ol. - Tamam aşkım. 91 00:05:07,491 --> 00:05:08,826 - Ah, ah. - Aman tanrım. 92 00:05:08,827 --> 00:05:10,227 Onu kaybediyorsun. 93 00:05:11,373 --> 00:05:12,463 [öksürük] 94 00:05:12,464 --> 00:05:15,065 Ah! Kahretsin. 95 00:05:15,144 --> 00:05:16,336 [öksürük] 96 00:05:16,337 --> 00:05:18,745 Lanet olsun. Çok pürüzsüz. 97 00:05:18,747 --> 00:05:20,966 - [kıkırdar] - Ah, sanmıyorum. 98 00:05:21,663 --> 00:05:24,384 - İçecek bir şey ister misin? - Evet. Evet. Hindistan cevizi. 99 00:05:24,386 --> 00:05:25,487 Ah evet, beyaz. 100 00:05:25,488 --> 00:05:27,187 - Beyaza ihtiyacım var. - Beyazlar! 101 00:05:27,189 --> 00:05:28,388 [kıkırdar] 102 00:05:29,391 --> 00:05:30,724 [inliyor] 103 00:05:30,726 --> 00:05:32,292 Bu iyiydi. 104 00:05:32,294 --> 00:05:34,494 Üzgünüm dostum. Bu... oldukça sert. 105 00:05:34,497 --> 00:05:36,997 Biliyor musun, genellikle elektronik sigara kalemlerim vardı ama bitti. 106 00:05:36,999 --> 00:05:38,765 Sorun değil. Ben... 107 00:05:38,767 --> 00:05:40,267 Aslında biz... 108 00:05:40,269 --> 00:05:43,337 yine de iç çünkü... 109 00:05:43,724 --> 00:05:46,340 mesela onunla yemek yapardım Çünkü annemin akciğerleri kötüydü. 110 00:05:46,342 --> 00:05:47,741 [LaCroix'i açar] 111 00:05:48,410 --> 00:05:50,494 Bir seferde yalnızca sekizde bir ile mi pişirildiniz? 112 00:05:50,654 --> 00:05:52,654 Hayır, bir düzine pişirdim. 113 00:05:54,264 --> 00:05:56,664 Tamam aşkım. Serin. 114 00:05:57,887 --> 00:05:59,286 Bu yeni. Bu çok hoş. 115 00:05:59,288 --> 00:06:01,288 Evet, bunu Etsy'den aldım. 116 00:06:01,290 --> 00:06:02,457 - Evet. - Ama üzgün görünüyor. 117 00:06:02,458 --> 00:06:04,092 Gözleri sanki küçük hüzünlü gözler gibi. 118 00:06:04,093 --> 00:06:05,193 Bunu beğendim. 119 00:06:05,194 --> 00:06:08,247 Bu filmden, "Bin." O yazdı, 120 00:06:08,248 --> 00:06:10,998 o yönetti, başrolde oynadı, 121 00:06:11,000 --> 00:06:13,066 ve bu sanki... 122 00:06:13,068 --> 00:06:15,462 baskıcı bir anne ve oğlu uzaklaşıyor, 123 00:06:15,463 --> 00:06:16,834 ve... ve oynuyor... 124 00:06:17,039 --> 00:06:20,374 "Oynamıyor". [gülüyor] O... o sörf yapmayı öğreniyor. 125 00:06:20,376 --> 00:06:22,889 Yapmayı öğreniyor... 126 00:06:23,612 --> 00:06:26,480 Kendi kendine sörf yapmayı öğretiyor. 127 00:06:26,482 --> 00:06:28,081 Bir de şu kısım var... 128 00:06:28,083 --> 00:06:29,950 [gülüyor] içinde esrar içiyor. 129 00:06:30,209 --> 00:06:31,749 - Ah. - Ve sanki gülüyor 130 00:06:31,750 --> 00:06:33,354 ve sonra ağlıyor. 131 00:06:33,355 --> 00:06:35,889 Ağladığında iyi oluyor Sanırım. Bilmiyorum. 132 00:06:36,825 --> 00:06:38,959 - [ikisi de kıkırdar] - Çok mu berbat durumdasın? 133 00:06:38,961 --> 00:06:39,960 Hayır. Belki. 134 00:06:39,962 --> 00:06:41,395 - Bilmiyorum. - Evet. 135 00:06:41,397 --> 00:06:43,130 Bu yüzden sana bir soru sormam gerekiyor. 136 00:06:43,132 --> 00:06:44,965 - Evet? - [geğirir] 137 00:06:46,368 --> 00:06:49,102 [gülüyor] Ne kadar zamandır biz... burada mı oturuyorduk? 138 00:06:49,104 --> 00:06:51,567 - Çok uzun sürmedi. - Sanki... 139 00:06:51,568 --> 00:06:53,507 [fısıldıyor] biraz sanki bir filmin içindeymişim gibi. 140 00:06:53,693 --> 00:06:56,044 Ah, evet dostum. Bu, en iyi kısmı gibi. 141 00:06:56,045 --> 00:06:57,969 Bazen sadece kulaklık takarsın 142 00:06:57,970 --> 00:06:59,394 ve şehirde dolaşıyorsun. 143 00:06:59,395 --> 00:07:00,929 Sanki içindeymişsin gibi bir film. Bu harika. 144 00:07:00,930 --> 00:07:02,788 - Kulağa eğlenceli geliyor. - Evet, eğlenceli. 145 00:07:02,789 --> 00:07:04,356 Bir ara yapmalısın. 146 00:07:04,357 --> 00:07:06,465 Eminim eğer istersen eğlencelidir... 147 00:07:07,568 --> 00:07:09,790 eğer dinlersen gerçek bir film müziği 148 00:07:09,792 --> 00:07:11,525 ve sonra sanki o filmdeymişsin gibi 149 00:07:11,527 --> 00:07:14,094 ya da kendi filminiz ya da her neyse. 150 00:07:15,397 --> 00:07:16,763 Evet. 151 00:07:16,765 --> 00:07:18,298 Ben gideceğim dostum. 152 00:07:18,300 --> 00:07:19,933 Hayır. Tamam. 153 00:07:19,935 --> 00:07:22,469 Dışarısı gerçekten çok güzel. yani sen... 154 00:07:22,471 --> 00:07:25,005 - Bugün film anınızı yaşayın. - Evet, belki. 155 00:07:25,007 --> 00:07:26,441 Ceketimi bile giymeyeceğim. 156 00:07:26,442 --> 00:07:27,475 Yapma. 157 00:07:27,476 --> 00:07:29,109 Ceketinizi giymeyin. 158 00:07:29,111 --> 00:07:30,410 Gömleğini çıkar. 159 00:07:30,412 --> 00:07:32,970 [gülüyor] Sadece... Şaka yapıyorum. 160 00:07:32,971 --> 00:07:34,448 Yakaladım dostum. 161 00:07:34,450 --> 00:07:37,451 - Tamam, peki... - Bir bar al. Bir bar al. 162 00:07:39,166 --> 00:07:40,989 - Tamam aşkım. - [gülüyor] 163 00:07:40,990 --> 00:07:42,580 - Sonra görüşürüz dostum. - İki tane al. 164 00:07:42,581 --> 00:07:43,625 Hayır, bu iyi. 165 00:07:43,626 --> 00:07:45,599 - Bunu takdir ediyorum. Teşekkür ederim. - [gülüyor] 166 00:07:47,162 --> 00:07:49,896 - Umarım daha iyi hissedersin dostum. - Harika hissediyorum. 167 00:07:51,400 --> 00:07:52,699 [kapı kapanır] 168 00:07:53,469 --> 00:07:55,669 Aman Tanrım, neler oluyor? 169 00:07:59,845 --> 00:08:01,177 Merhaba anne. 170 00:08:04,844 --> 00:08:07,115 [gülüyor] 171 00:08:09,618 --> 00:08:11,318 Mm... 172 00:08:24,366 --> 00:08:26,233 Ah, kahretsin. 173 00:08:26,907 --> 00:08:29,005 [koklama] 174 00:08:39,448 --> 00:08:41,248 Tamam... 175 00:08:46,355 --> 00:08:48,021 - Merhaba Patrick. - Merhaba Carl. 176 00:08:48,023 --> 00:08:49,057 Ne, dışarı mı çıkıyorsun? 177 00:08:49,058 --> 00:08:51,192 Evet. Sadece yürüyüşe çıkıyorum. 178 00:08:51,193 --> 00:08:52,367 Dışarısının güzel olduğunu duydum. 179 00:08:52,368 --> 00:08:54,628 Peki, sen... sen tadını çıkar. 180 00:08:54,630 --> 00:08:57,864 - Yapacağım. Teşekkürler. - Sen... bana nasıl olduğunu söyle, tamam mı? 181 00:08:57,935 --> 00:08:59,768 - Tamam Carl. - Tamam aşkım. 182 00:09:10,045 --> 00:09:11,879 - Geri dönmüşsün. - Evet, bir şeyi unuttum. 183 00:09:11,880 --> 00:09:13,013 Peki, sen devam et. 184 00:09:13,015 --> 00:09:15,315 Hayır, hayır, sen... sen git. Serin. 185 00:09:15,317 --> 00:09:16,850 - Emin misin? - Evet. 186 00:09:16,852 --> 00:09:20,086 [kıkırdar] umarım öylesindir acelem falan yok. 187 00:09:21,457 --> 00:09:23,299 Antrenmanımı yapıyorum. 188 00:09:27,139 --> 00:09:28,906 Bu beni yıpratıyor. 189 00:09:31,700 --> 00:09:33,900 ? ? 190 00:09:42,411 --> 00:09:45,011 [örtüşen gevezelik] 191 00:09:55,884 --> 00:09:58,191 [kişi bağırır] 192 00:09:59,661 --> 00:10:02,140 Adam: Hey! Hey! 193 00:10:02,297 --> 00:10:05,465 Sana buradan defolup gitmeni söylemiştim! 194 00:10:47,145 --> 00:10:48,862 Lanet olsun. 195 00:10:50,045 --> 00:10:52,198 Passionfruit var. 196 00:11:15,304 --> 00:11:16,870 - İyi misin? - Evet. 197 00:11:16,872 --> 00:11:18,104 - Hayır. - Kahretsin. 198 00:11:18,106 --> 00:11:20,774 değilsin... değilsin tamam. Kanıyorsun. 199 00:11:21,093 --> 00:11:22,976 Gel banyomu kullan. 200 00:11:22,978 --> 00:11:24,922 Bunu bırakacağız. Onu almak için geri geleceğim. 201 00:11:24,923 --> 00:11:26,735 - Sen medyum musun? - Ah evet. 202 00:11:26,736 --> 00:11:28,388 Bunun geldiğini gördüm. 203 00:11:30,252 --> 00:11:32,519 - Adınız ne? -Pam. 204 00:11:33,388 --> 00:11:35,502 Elini göreyim. 205 00:11:37,359 --> 00:11:38,758 Ah, ah. 206 00:11:38,760 --> 00:11:42,062 Umarım sakıncası yoktur, mecburdum arabanı kaldırımın üzerine bırak. 207 00:11:42,064 --> 00:11:43,790 Bozuldu. 208 00:11:44,132 --> 00:11:46,433 Oldukça utanıyorum bunu yaptığımı gördün. 209 00:11:46,435 --> 00:11:48,768 Şu yaşlı kadın arabalar haindir. 210 00:11:48,770 --> 00:11:51,237 Hayatta kaldığın için şanslısın. 211 00:11:51,240 --> 00:11:53,039 Şu alnı görelim. 212 00:11:56,654 --> 00:11:59,879 umarım bana kızmazsın Öyle söylüyorum Patrick, ama... 213 00:11:59,882 --> 00:12:02,148 saç deriniz oldukça kuru. 214 00:12:02,150 --> 00:12:04,449 Biraz argan yağı denemelisiniz. 215 00:12:05,320 --> 00:12:06,354 [titriyor] 216 00:12:06,355 --> 00:12:07,587 Seni incittim mi? 217 00:12:07,589 --> 00:12:09,793 Hayır, hayır, ben sadece... 218 00:12:11,460 --> 00:12:13,617 [ağlıyor] 219 00:12:13,618 --> 00:12:15,852 - Ah. - [ağlama devam ediyor] 220 00:12:18,467 --> 00:12:19,599 [burnunu çekiyor] 221 00:12:19,601 --> 00:12:22,869 Üzgünüm. Ah, özür dilerim. 222 00:12:23,389 --> 00:12:25,005 Sorun değil tatlım. 223 00:12:25,007 --> 00:12:27,077 Sana el falına bakmayı teklif ederdim. 224 00:12:27,078 --> 00:12:29,143 ama ellerin oldukça gergin. 225 00:12:29,144 --> 00:12:31,578 [ikisi de kıkırdar] 226 00:12:31,580 --> 00:12:33,246 Bana bacağını ver. 227 00:12:39,821 --> 00:12:42,689 Bu "At gitsin Ne neşeyi kıvılcımlandırmaz" kitabı? 228 00:12:42,846 --> 00:12:43,969 Ah, evet. 229 00:12:43,970 --> 00:12:45,559 Almalısın. 230 00:12:45,560 --> 00:12:47,128 Hayır, kitabını alamam. 231 00:12:47,129 --> 00:12:48,561 Hayır, ısrar ediyorum. 232 00:12:48,563 --> 00:12:51,331 Marie böyle olmasını isterdi. 233 00:12:54,002 --> 00:12:55,969 ? ? 234 00:12:59,041 --> 00:13:02,663 ? Havada fısıltılar mı var? 235 00:13:03,445 --> 00:13:07,113 ? Hikayeleri anlatan en çılgın hayallerimizden biri mi? 236 00:13:07,985 --> 00:13:10,750 ? Ama bizi umutsuzluk içinde boş mu bırakacaksınız? 237 00:13:11,352 --> 00:13:13,219 ? Peki kendi başımıza mı? 238 00:13:13,782 --> 00:13:16,856 ? Yani her şey şimdi göründüğü gibi mi? 239 00:13:17,436 --> 00:13:19,603 ? Karanlık ne zaman? 240 00:13:19,785 --> 00:13:22,652 ? Hayat bu kadar mı sert geliyor? 241 00:13:25,767 --> 00:13:29,437 ? Ve yukarıdaki gölgeyi sallayamıyor musun? 242 00:13:29,438 --> 00:13:33,540 ? Bu seni takip ediyor gecenin karanlığına mı çıktınız? 243 00:13:33,542 --> 00:13:36,109 ? Yüzünüzü bir gülümsemeyle mi boyayacaksınız? 244 00:13:36,111 --> 00:13:38,178 ? Onlara "Endişelenmeyin" mi dersiniz? 245 00:13:38,457 --> 00:13:40,780 ? Bir süreliğine devam etmek ister misiniz? 246 00:13:40,782 --> 00:13:42,348 ? Kaybolup acele mi ettin? 247 00:13:42,351 --> 00:13:45,385 ? Şimdi görebiliyor musun? ? 248 00:13:46,941 --> 00:13:50,242 ? Hiçbir şey göründüğü gibi değil mi? 249 00:13:52,248 --> 00:13:55,361 Adam: Mükemmel. Pamplemousse. Bu benim favorim sanırım. 250 00:13:55,364 --> 00:13:57,592 Salatalık-Üzüm severim. bu Benim için yenmek zor ama... 251 00:13:57,593 --> 00:13:59,399 Lanet olsun dostum. Bu... 252 00:13:59,401 --> 00:14:01,134 çok farklı. 253 00:14:01,136 --> 00:14:02,802 - Evet. - Vay. 254 00:14:02,804 --> 00:14:03,970 Şey... 255 00:14:03,972 --> 00:14:05,905 Sen... ah, yapmıyorsun bunu bugün yapmak zorundayım. 256 00:14:05,907 --> 00:14:08,507 Ben satın almıyorum. 257 00:14:08,944 --> 00:14:10,210 Ha? 258 00:14:10,500 --> 00:14:13,346 Yani ben... basitleştiriyordum hayatımda bazı şeyler... 259 00:14:13,348 --> 00:14:15,415 - Evet, bu harika dostum. - Teşekkür ederim. 260 00:14:15,417 --> 00:14:16,883 Ve... 261 00:14:16,885 --> 00:14:19,919 Yani bu benim olmadığım anlamına geliyor Artık senden ot alacağım. 262 00:14:20,030 --> 00:14:21,863 Ya da artık herhangi biri. 263 00:14:23,025 --> 00:14:24,224 Tamam aşkım. 264 00:14:24,303 --> 00:14:26,269 Yani buna gerek yoktu... 265 00:14:26,271 --> 00:14:28,062 bunu söylemek için beni buraya getir 266 00:14:28,063 --> 00:14:29,529 ama anlıyorum sanırım. 267 00:14:29,531 --> 00:14:32,632 Hayır, ben... yani, aslında ben senin için bir şeyim var, yani... 268 00:14:32,704 --> 00:14:34,003 [boğazını temizler] 269 00:14:34,355 --> 00:14:37,036 Eğer bir silahla ve vur beni, ben... 270 00:14:37,039 --> 00:14:39,472 - Çıldıracağım dostum. - [kıkırdar] 271 00:14:39,474 --> 00:14:41,274 Hayır. 272 00:14:43,045 --> 00:14:44,711 Aman Tanrım. 273 00:14:51,820 --> 00:14:53,052 Şey... 274 00:14:53,055 --> 00:14:55,249 Para iadesi yapmıyorum bunu biliyorsun değil mi? 275 00:14:55,250 --> 00:14:58,565 Biliyorum. Belki diye düşündüm onu kullanabilirsin. [boğazını temizler] 276 00:15:00,695 --> 00:15:02,095 Peki, bu otun bir kısmı... 277 00:15:02,097 --> 00:15:04,013 - oldukça yaşlı. - Mm-hmm. 278 00:15:04,169 --> 00:15:05,974 Bir kısmı. 279 00:15:06,639 --> 00:15:08,135 Teşekkürler dostum. 280 00:15:08,136 --> 00:15:09,242 Sorun değil 281 00:15:09,243 --> 00:15:10,678 Keşke Tupperwares'in bende olsaydı. 282 00:15:10,679 --> 00:15:13,707 Bilseydim onları geri getirirdim Bugün benden ayrılacaktın. 283 00:15:13,708 --> 00:15:15,037 Onlara ihtiyacım yok. 284 00:15:15,038 --> 00:15:17,678 Bu iyi çünkü kaybettim kapakların çoğu zaten onlara ait. 285 00:15:17,679 --> 00:15:20,914 - Bu koridor çok çılgın, dostum. - [Patrick kıkırdar] 286 00:15:20,916 --> 00:15:22,215 Tekrar merhaba. 287 00:15:22,217 --> 00:15:24,417 - Burada mı? - Evet, bu harika. 288 00:15:24,419 --> 00:15:25,652 Serin. 289 00:15:26,922 --> 00:15:29,322 Lanet etmek. Bu çok fazla. 290 00:15:29,324 --> 00:15:32,091 [kıkırdar] Duvarı gördün. 291 00:15:32,094 --> 00:15:34,986 Tüm değişiklikler için tebrikler dostum. 292 00:15:34,987 --> 00:15:36,765 ve... 293 00:15:36,939 --> 00:15:39,564 eğer bir şeye ihtiyacın olursa yine söylüyorum, numaram sende var. 294 00:15:39,565 --> 00:15:41,024 - Evet. - İyi şanlar. 295 00:15:41,025 --> 00:15:42,759 Teşekkürler. Güvenli sür, tamam mı? 296 00:15:42,760 --> 00:15:44,771 Evet, yapacağım. 297 00:15:47,676 --> 00:15:49,709 İşte Carl. Sana bir tane aldım. 298 00:15:50,912 --> 00:15:54,147 - Çok soğuk. - Daha sonra içebilirsin. 299 00:15:55,851 --> 00:15:57,350 O kimdi? 300 00:15:58,301 --> 00:15:59,922 Ah... 301 00:16:00,176 --> 00:16:02,380 sadece eski sevgilim. [kıkırdar] 302 00:16:07,975 --> 00:16:10,130 Adam: Kendimi öyle hissetmiyorum iyi vakit geçirebilmek bile 303 00:16:10,131 --> 00:16:13,300 bir şekilde yapmadığım sürece bir şey... bencilce. 304 00:16:13,301 --> 00:16:15,636 Mesela iyi vakit geçirebilirim ama sonra tekrar bakacağım 305 00:16:15,637 --> 00:16:18,005 ve o... fark edeceğim insanları üzdüğümü 306 00:16:18,006 --> 00:16:20,707 ya da bir şekilde düşüncesiz olmak. 307 00:16:20,978 --> 00:16:23,416 Ve nedenini bilmiyorum iyi vakit geçirdiğimi 308 00:16:23,417 --> 00:16:25,736 sadece yaparak var olamaz diğer insanlar kendilerini iyi hissederler, 309 00:16:25,737 --> 00:16:27,914 ama... sanırım yapamam. Bilmiyorum. 310 00:16:27,993 --> 00:16:31,150 Öyle görünüyorsun ki kendine çok zor dostum. 311 00:16:31,230 --> 00:16:33,020 Peki, onu kontrol edemiyorum. 312 00:16:33,021 --> 00:16:34,487 Ben de böyle hissediyorum, biliyor musun? 313 00:16:34,496 --> 00:16:36,263 - Evet. - İstiyor musun? 314 00:16:37,159 --> 00:16:40,126 - Evet... bu gece olmaz. - Tamam aşkım. 315 00:16:40,128 --> 00:16:41,395 - Yine de teşekkür ederim. - [telefon çanları] 316 00:16:41,396 --> 00:16:43,263 Yani elinden gelenin en iyisini yap. 317 00:16:43,265 --> 00:16:44,883 Ve bu göreceli, biliyor musun? 318 00:16:44,884 --> 00:16:48,381 Bazen elinden gelenin en iyisi sadece koymaktır günlük pantolonunu giy, biliyor musun? 319 00:16:48,382 --> 00:16:50,937 Ama öyle demek istemiyorum çıplaklık bir sorundur. 320 00:16:50,939 --> 00:16:52,472 Çıplaklığı hiç umursamıyorum. 321 00:16:52,474 --> 00:16:53,730 - Bu sadece bir deyişti. - Evet. 322 00:16:53,731 --> 00:16:55,843 - Açık olmak gerekirse. - Evet, anlıyorum... Ne demek istediğini anlıyorum. 323 00:16:55,844 --> 00:16:58,244 - Tamam aşkım. - Ve dinlediğiniz için teşekkür ederim. 324 00:16:58,246 --> 00:16:59,887 Evet, sorun değil. 325 00:16:59,888 --> 00:17:01,566 _ 326 00:17:02,050 --> 00:17:03,783 Ah... 327 00:17:03,785 --> 00:17:05,670 yani yüz. 328 00:17:05,671 --> 00:17:07,188 - Ah, doğru. Üzgünüm. - Evet. 329 00:17:07,189 --> 00:17:08,454 - Evet. Şey... - Hı-hı. 330 00:17:16,846 --> 00:17:18,098 _ 331 00:17:18,099 --> 00:17:19,499 Kadın: Ah, merhaba. 332 00:17:19,501 --> 00:17:21,221 Merhaba. Merhaba. 333 00:17:21,222 --> 00:17:22,606 _ 334 00:17:22,771 --> 00:17:24,228 Hey, Arthur sana söyledi mi bilmiyorum. 335 00:17:24,229 --> 00:17:26,840 ama yeni bir tane arıyoruz oda arkadaşı, eğer tanıdığın biri varsa... 336 00:17:26,841 --> 00:17:29,143 [kekeleyerek] Ah, hayır başımın üstünden, 337 00:17:29,144 --> 00:17:31,403 - ama eğer birini düşünürsem, - _ 338 00:17:31,404 --> 00:17:33,514 Size haber vereceğim. 339 00:17:33,515 --> 00:17:35,782 Al bakalım dostum. Çok teşekkürler. 340 00:17:35,784 --> 00:17:38,017 - Bahşiş için teşekkür ederim. - Evet. Evet. 341 00:17:38,019 --> 00:17:41,220 bir şey alıyormuşum gibi hissediyorum biraz ekstra, bilirsin, hizmet. 342 00:17:41,755 --> 00:17:43,790 Kadın: Şarj aletin. Şey... 343 00:17:43,792 --> 00:17:45,892 bana bir saniye ver, bir bakayım. 344 00:17:45,894 --> 00:17:47,191 İçeri yeni girdim. 345 00:17:47,192 --> 00:17:48,959 Telefondaki kadın: Umarım kaybetmemişimdir 346 00:17:48,960 --> 00:17:50,004 Evet. 347 00:17:50,005 --> 00:17:51,632 Ju-Boo, endişelenme. 348 00:17:51,633 --> 00:17:54,068 Eğer unutursan, sadece yapabilirsin Havaalanından bir tane daha al. 349 00:17:54,069 --> 00:17:55,704 Veya kelimenin tam anlamıyla herhangi bir yerde. 350 00:17:55,705 --> 00:17:58,372 Bir paketleme listesi hazırladım ve her şey, yani... 351 00:17:58,373 --> 00:18:00,807 Tamam, şarj cihazını neden unuttuğunu anlıyorum. 352 00:18:00,809 --> 00:18:02,775 Ne? Uçuştan önce daima sigara içiyorum. 353 00:18:02,777 --> 00:18:04,077 Bu yüzden unutmadım. 354 00:18:04,079 --> 00:18:07,113 - Buraya Ubered oldum ve... - JFK'ye Uberedin. 355 00:18:07,115 --> 00:18:08,681 Tamam, nasıl olduğunu anlıyorum. 356 00:18:08,683 --> 00:18:10,485 Yalnız seyahat etmeyi seviyorsun. 357 00:18:10,486 --> 00:18:11,794 Biliyorum, trene binmeliydim... 358 00:18:11,795 --> 00:18:13,621 Hayır Ju-Boo, ben sadece sana zor zamanlar yaşatıyor. 359 00:18:13,622 --> 00:18:15,488 Kendine iyi davranmanı sevdiğimi biliyorsun. 360 00:18:15,490 --> 00:18:18,358 - Şimdi şarj cihazını görüyorum. - İyi. Tamam, orada. 361 00:18:18,360 --> 00:18:20,343 - Evet, burada. - Oraya vardığımda bir tane alacağım. 362 00:18:20,344 --> 00:18:21,411 - [telefon bip sesi] - Ah tatlım. 363 00:18:21,412 --> 00:18:23,040 Başka bir telefon alıyorum ve bu bir iş. 364 00:18:23,041 --> 00:18:24,565 - Tanrım, iş mi? - Evet, gitmeliyim. 365 00:18:24,566 --> 00:18:26,600 - İndiğimde sana mesaj atacağım. - Evet, içeri girince bana mesaj at, tamam mı? 366 00:18:26,601 --> 00:18:27,935 - Yapacağım. Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 367 00:18:27,936 --> 00:18:29,026 - Hoşça kal bebeğim. - Hoşçakal. 368 00:18:29,027 --> 00:18:30,108 Bu Gwen. 369 00:18:30,109 --> 00:18:32,653 Tamam, neden yapmıyoruz? şimdilik bunu dosyala ve ımm, 370 00:18:32,694 --> 00:18:34,073 Bakalım bu bizi nereye kadar götürecek? 371 00:18:34,075 --> 00:18:35,401 İş arkadaşı: Yakaladım. Yapacak. 372 00:18:35,402 --> 00:18:37,578 - Tamam aşkım. Pazartesi konuşun. - Evet Pazartesi. 373 00:18:37,579 --> 00:18:39,612 - Umarım daha erken olmaz, değil mi? - Sağ. 374 00:18:39,614 --> 00:18:41,180 Evet. Umarım daha erken olmaz. 375 00:18:41,182 --> 00:18:43,861 - Radiolab promosyonu: Dinliyorsunuz... - Otomatik Ses: Pil zayıf. 376 00:18:43,862 --> 00:18:46,317 - Lütfen şimdi şarj edin. - [promosyon devam ediyor] 377 00:18:46,334 --> 00:18:48,755 - Pil zayıf. Lütfen şimdi şarj edin. - HAYIR! 378 00:18:48,757 --> 00:18:49,790 [bip sesi] 379 00:18:49,791 --> 00:18:51,591 -Robert Krulwich. - Ben Jad Abumrad'ım. 380 00:18:51,593 --> 00:18:53,327 Ve bu saatte ben sana lanet edeceğim Jad. 381 00:18:53,328 --> 00:18:54,828 Senden bir şey yapmanı isteyeceğim... 382 00:18:54,829 --> 00:18:57,427 - [zil sesi] - Kim? 383 00:19:02,069 --> 00:19:03,769 [zil sesi] 384 00:19:05,874 --> 00:19:08,541 - Teşekkürler. - Adam: Teşekkürler. İyi geceler. 385 00:19:16,501 --> 00:19:19,067 Hayır dostum, bu konuda işim bitti gece. Bu benim son koşum. 386 00:19:19,068 --> 00:19:21,521 Ama iletişime geçebilirsiniz yarın saat 2 civarında benimle. 387 00:19:21,523 --> 00:19:24,690 Elbette. Bunun için üzgünüm. Güle güle. 388 00:19:33,668 --> 00:19:35,101 [bip sesi] 389 00:19:38,213 --> 00:19:39,672 - Çantayı bırak. - Kahretsin. 390 00:19:39,674 --> 00:19:41,673 Kahretsin. Şey... 391 00:19:42,485 --> 00:19:45,224 ? Hala özgür olduğumu biliyorum öyle mi? 392 00:19:45,571 --> 00:19:47,828 ? Herhangi bir yerde olabilir misin...? 393 00:19:47,829 --> 00:19:49,428 Evet. 394 00:19:52,620 --> 00:19:54,253 Neil deGrasse Tyson: Evrende, 395 00:19:54,255 --> 00:19:55,721 güneşimizin doğuşuyla ilgili bilgi 396 00:19:55,724 --> 00:19:58,991 normalde olurdu tamamen erişilemez 397 00:19:58,993 --> 00:20:00,527 Çünkü oraya nasıl geri döneceğiz? 398 00:20:00,528 --> 00:20:02,462 - Orada mı? Ama yapamayız. - _ 399 00:20:02,464 --> 00:20:07,233 Neyse ki milyonlarca galaksimizde yıldızlar var 400 00:20:07,235 --> 00:20:09,769 - yaşamın ve ölümün her aşamasında. - _ 401 00:20:09,771 --> 00:20:12,939 - Yani bunu vekil olarak kullanabiliriz... - [zil sesi] 402 00:20:56,581 --> 00:20:57,947 [iç çeker] 403 00:21:02,805 --> 00:21:04,771 - Selam. - Hey. Naber? 404 00:21:04,920 --> 00:21:07,317 Anahtarlarımdan hâlâ fazladan bir set var mı? 405 00:21:07,318 --> 00:21:08,875 Ah... evet. 406 00:21:08,876 --> 00:21:12,198 aramam gerekecek ama muhtemelen. 407 00:21:13,268 --> 00:21:14,624 - Jules buralarda mı? - Hayır. 408 00:21:14,625 --> 00:21:15,902 Şehir dışında. 409 00:21:15,904 --> 00:21:17,904 Ee n'aber? Kilitli misin? 410 00:21:18,121 --> 00:21:20,432 Evet. Yani... 411 00:21:20,842 --> 00:21:22,608 Lanet olası soyuldum dostum. 412 00:21:22,610 --> 00:21:24,510 Aman tanrım! İyi misin? 413 00:21:24,512 --> 00:21:26,612 Evet öyleyim ama... 414 00:21:26,894 --> 00:21:30,349 Ben bu girişteydim, ve bu iki adam içeri girdi, 415 00:21:30,351 --> 00:21:33,052 ve içlerinden birinin silahı vardı, ben belki de düşünüyorum, bilmiyorum... 416 00:21:33,054 --> 00:21:34,794 - Aman tanrım. - ve sonra... 417 00:21:34,868 --> 00:21:37,857 bokumu aldı. Yani bu 1000 dolar... 418 00:21:38,693 --> 00:21:41,027 - Özür dilerim. - Evet. 419 00:21:41,029 --> 00:21:43,896 - Gerçekten korkutucuydu. - Evet. Eminim öyleydi. 420 00:21:43,898 --> 00:21:45,231 Evet. 421 00:21:45,233 --> 00:21:47,557 - Yani bu berbat bir şey. - Evet. 422 00:21:47,558 --> 00:21:48,608 Ve bisiklet anahtarımı aldılar. 423 00:21:48,609 --> 00:21:50,836 sonuncusu hangisiydi sahip olduğum kilit için 424 00:21:50,839 --> 00:21:52,705 bu yüzden şimdi bununla ilgilenmem gerekiyor. 425 00:21:52,890 --> 00:21:55,775 Peki, biliyorsun, olabilir çok daha kötüye gitti. 426 00:21:55,795 --> 00:21:58,445 Ama olay şu ki benim hatamdı 427 00:21:58,446 --> 00:22:02,787 çünkü bir kez daha kontrol etmedim son anda bana gelen tavsiye, 428 00:22:02,788 --> 00:22:04,733 ve kapıyı çalabileceğimi düşündüm günün geri kalanında bir kez. 429 00:22:04,734 --> 00:22:06,085 - [telefon cıvıltıları] - Lanet olsun. 430 00:22:06,086 --> 00:22:08,280 bu işin böyle olması gerekiyordu bundan daha soğuk! 431 00:22:08,281 --> 00:22:10,189 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Üzgünüm. 432 00:22:10,191 --> 00:22:12,817 - Üzgünüm. - İyi olduğuna sevin. 433 00:22:14,405 --> 00:22:16,130 Evet. 434 00:22:16,364 --> 00:22:18,598 Ve benimkini almadılar telefon, ki bu iyi bir şey sanırım. 435 00:22:18,600 --> 00:22:20,967 Tabii şimdi kırmadıysam. 436 00:22:21,222 --> 00:22:24,437 Her neyse. sadece içeri girmek istiyorum benim dairem dostum. Anahtarımı alabilir miyim? 437 00:22:24,590 --> 00:22:27,373 Evet, senin için anahtarları bulayım. 438 00:22:27,375 --> 00:22:29,909 Ah, sana bir paket geldi. 439 00:22:31,546 --> 00:22:32,945 Ah, tatlım. Harika. 440 00:22:33,882 --> 00:22:35,514 Bu mu? 441 00:22:35,517 --> 00:22:36,682 Tamam, tamam. 442 00:22:37,296 --> 00:22:39,118 Gwen: Jules o kitabı okudu 443 00:22:39,120 --> 00:22:41,687 herkes neşe kıvılcımlarını okuyor 444 00:22:41,689 --> 00:22:44,156 evde falan, ve ben... 445 00:22:44,158 --> 00:22:46,948 artık hiçbir şey bulamıyorum çünkü bokumuzun yarısını attı. 446 00:22:46,949 --> 00:22:48,729 Bu kitap hakkında çok şey duydum. 447 00:22:48,730 --> 00:22:49,956 Tanıdığım her insan 448 00:22:49,957 --> 00:22:51,365 - bir şeyler atıyor. - Güzel. 449 00:22:51,366 --> 00:22:52,498 Bu nedir? 450 00:22:52,500 --> 00:22:55,725 Arkadaşımın esrar kalemleri var 451 00:22:55,726 --> 00:22:58,261 Kaliforniya'da yapıyor. Bunları bana gönderiyor. 452 00:22:58,262 --> 00:23:00,407 Yani hâlâ ot içiyorsun bu daireye teslim edildi mi? 453 00:23:00,408 --> 00:23:01,441 Peki... 454 00:23:01,442 --> 00:23:03,809 Yeni evime göndermesini söyledim. 455 00:23:03,811 --> 00:23:05,312 Sanırım kayıtlarını güncellememiş. 456 00:23:05,313 --> 00:23:07,180 Bu doğru değil çünkü artık burada yaşamıyorsun. 457 00:23:07,181 --> 00:23:09,348 Ona söyledim. Bir dahaki sefere ona söyleyeceğim. 458 00:23:09,350 --> 00:23:12,015 - ve bu bir daha olmayacak. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 459 00:23:12,016 --> 00:23:14,320 - Üzgünüm. Üzgünüm. - Bu... bu... 460 00:23:15,523 --> 00:23:18,163 - harika. - Hayır, anlıyorum. 461 00:23:18,266 --> 00:23:20,793 Jules'a mesaj atabilir miyim yoksa... 462 00:23:20,795 --> 00:23:24,063 Hayır. Jules şu anda uçuyor. 463 00:23:24,065 --> 00:23:25,398 Tanrım. 464 00:23:25,400 --> 00:23:26,766 Obed'i denedin mi? 465 00:23:26,768 --> 00:23:29,201 Biliyorsun, Obed gerçekten boktan biri bize geri dönmeniz konusunda. 466 00:23:29,203 --> 00:23:31,704 Bilirsin, eğer devam edersen onu denedikten sonra sonunda... 467 00:23:31,706 --> 00:23:35,232 Burada misafir odasında kalabilir miyim? Olmazsa yatak odası mı? 468 00:23:35,444 --> 00:23:38,377 Evet. Eğer bu anahtarları bulamazsak 469 00:23:38,379 --> 00:23:40,990 ve geri dönemezsin dairenize... 470 00:23:41,093 --> 00:23:42,412 Bu benim. 471 00:23:42,882 --> 00:23:44,448 Tamam aşkım. 472 00:23:44,552 --> 00:23:47,053 Evet, bu kesinlikle benim. 473 00:23:47,055 --> 00:23:48,554 Harika. 474 00:23:48,761 --> 00:23:52,658 Adam: Kahretsin. taşınmam gerekecek eğer her seferinde sikişeceklerse... 475 00:23:53,019 --> 00:23:56,729 "iyileştirmeler yap", bunun maliyeti olacak ayda fazladan yüz dolar gibi. 476 00:23:56,731 --> 00:23:59,298 sikişmek istemiyorum hareket et. Hareket etmekten nefret ediyorum. 477 00:23:59,954 --> 00:24:01,701 Trump kazanırsa hepimiz harekete geçeceğiz. 478 00:24:01,703 --> 00:24:03,402 Ama taşınmak istemiyorum. 479 00:24:03,506 --> 00:24:04,872 Şimdi. 480 00:24:05,573 --> 00:24:07,073 [sessizce] Siktir. 481 00:24:07,075 --> 00:24:08,207 Kahretsin! 482 00:24:08,209 --> 00:24:10,867 - Soyulduğuma inanamıyorum dostum. - [telefon çanları] 483 00:24:10,868 --> 00:24:12,777 Bu kahrolası... 484 00:24:12,778 --> 00:24:14,370 _ 485 00:24:15,450 --> 00:24:17,383 Aptal kahrolası taşçılar. 486 00:24:17,385 --> 00:24:19,552 Hayır. Mas. 487 00:24:25,093 --> 00:24:26,659 [inliyor] 488 00:24:26,661 --> 00:24:28,094 Peki Julie nereye gitti? 489 00:24:28,174 --> 00:24:29,630 Kendisi San Francisco'da. 490 00:24:29,631 --> 00:24:32,064 O bize yardım ediyor arkadaşım Laurel ile... 491 00:24:32,288 --> 00:24:34,867 bir ticaret fuarında standı var. 492 00:24:35,358 --> 00:24:37,169 Bu şu şey olan kız... 493 00:24:37,171 --> 00:24:40,473 Pardon, kadın Laurel mi? tebrik kartı şirketiyle mi? 494 00:24:40,475 --> 00:24:43,743 Mm-hmm. Evet, yardım ediyor onu markalaşmayla ve... 495 00:24:43,960 --> 00:24:46,286 onun web sitesi ve bunun gibi şeyler. 496 00:24:46,614 --> 00:24:48,499 Lanet olsun. Jules bu işte çok iyi. 497 00:24:48,500 --> 00:24:49,600 Evet. 498 00:24:50,963 --> 00:24:53,430 Kendimi toparlamam lazım dostum. 499 00:24:54,222 --> 00:24:55,888 Ben bir karmaşayım. 500 00:24:55,890 --> 00:24:59,226 Ya büyümeliyim 501 00:24:59,227 --> 00:25:01,527 ya da küçülün ya da bir şeyler yapın, 502 00:25:01,529 --> 00:25:04,254 çünkü bu sanki aklımdaki şey değildi. 503 00:25:04,255 --> 00:25:05,798 - Mm. - Çok çalışıyorum 504 00:25:05,800 --> 00:25:07,678 ve hiç akıllıca çalışmıyorum. 505 00:25:07,679 --> 00:25:09,302 - Mm. - Ben tıpkı... 506 00:25:09,303 --> 00:25:10,903 Bilmiyorum. 507 00:25:12,650 --> 00:25:15,175 Bu tamamen büyüleyici. 508 00:25:15,176 --> 00:25:16,675 Bence de. 509 00:25:16,678 --> 00:25:18,277 Vay... 510 00:25:19,247 --> 00:25:21,907 Hiç bufalo gülümsemesi yaptın mı? 511 00:25:22,182 --> 00:25:24,951 Hayır. Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 512 00:25:24,952 --> 00:25:26,252 [telefon titrer] 513 00:25:26,254 --> 00:25:28,921 Sanki bir bufalo nasıl gülümser? 514 00:25:28,923 --> 00:25:30,389 Bunu yüzünle yapabilir misin? 515 00:25:30,391 --> 00:25:32,048 Ah, siktir et beni. 516 00:25:32,049 --> 00:25:33,293 - Bu böyle oluyor. - [telefon titrer] 517 00:25:33,294 --> 00:25:34,961 - Özür dilerim. Bu Gwen. - İş arkadaşı: Gwen mi? 518 00:25:34,962 --> 00:25:36,538 üzerinde çalışıyorsun Jackson davası da öyle değil mi? 519 00:25:36,539 --> 00:25:37,764 Evet, bu doğru. 520 00:25:37,765 --> 00:25:39,491 Sadece hepsini almak istedim ayrıntılar bir kenara bırakıldı. 521 00:25:39,492 --> 00:25:41,335 - Hı-hı. - Bu onun son ayı olduğuna göre... 522 00:25:41,336 --> 00:25:43,236 Neyse öyle olsun hala konuşuyoruz 523 00:25:43,237 --> 00:25:44,938 Burada 13 yaşında hamile bir kız var. 524 00:25:44,939 --> 00:25:46,397 Doğru ama biliyorsun... 525 00:25:46,398 --> 00:25:47,715 Üvey babası serbest bırakılacak 526 00:25:47,716 --> 00:25:50,085 ve annesi onu dışarı attı, bu yüzden hayır, onun böyle bir seçeneği yok. 527 00:25:50,086 --> 00:25:52,176 - Büyükanne ve büyükbaba mı? - Hayır, bunu tavsiye etmeyeceğim. 528 00:25:52,177 --> 00:25:53,413 ve zaten uçmayacak. 529 00:25:53,414 --> 00:25:55,238 Büyükbabası var 1998'deki suiistimal suçlamaları. 530 00:25:55,239 --> 00:25:58,207 - Ah! Bunu duymadım. - Evet, yani oraya gidemez. 531 00:25:58,286 --> 00:26:00,076 - Tamam, peki... - Belki ihtiyacım var 532 00:26:00,077 --> 00:26:02,988 ona bir fotoğraf göndermek parmaklarında donma oluştu 533 00:26:02,990 --> 00:26:05,392 geceyi geçirmek zorunda kaldığında Donma noktasının altındaki havalarda dışarıda. 534 00:26:05,393 --> 00:26:06,760 Yapacağını mı sanıyorsun? o zaman anladın mı? 535 00:26:06,761 --> 00:26:08,595 - Ona haber vereceğim, tamam mı? - Bunu sen yap. 536 00:26:08,596 --> 00:26:10,095 Ben... Bütün gece burada olacağım. 537 00:26:10,098 --> 00:26:12,631 Bak, seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. Bununla ilgileneceğiz, tamam mı? 538 00:26:12,633 --> 00:26:14,533 Tamam aşkım. Harika. İyi geceler. 539 00:26:14,535 --> 00:26:15,801 - Sen de. - Hoşçakal. 540 00:26:16,637 --> 00:26:18,470 İnsanların ne sorunu var? 541 00:26:18,551 --> 00:26:20,107 Bununla uğraşmak zorunda kaldığın için üzgünüm. 542 00:26:20,108 --> 00:26:22,700 - Bu gerçekten korkunç. - Evet öyle. 543 00:26:22,701 --> 00:26:24,803 _ 544 00:26:25,290 --> 00:26:26,613 Bu kaleme bir vuruş ister misin? 545 00:26:26,614 --> 00:26:29,748 Olabilir... Bilmiyorum. 546 00:26:30,551 --> 00:26:33,853 Hayır, ben... ben iyiyim. Teşekkür ederim. 547 00:26:38,993 --> 00:26:41,026 [telefon titrer] 548 00:26:43,864 --> 00:26:45,604 _ 549 00:26:57,712 --> 00:26:59,378 Ben sadece... 550 00:26:59,380 --> 00:27:03,249 Beth'in çalıştığı bara git. 551 00:27:03,251 --> 00:27:05,384 - Bunu yapmak zorunda değilsin. - Hayır, sorun değil. 552 00:27:05,386 --> 00:27:07,353 Ben sadece bekleyeceğim işten çıkana kadar 553 00:27:07,355 --> 00:27:09,519 ve sonra belki onunla eve gidebilirim. 554 00:27:09,957 --> 00:27:11,690 Şu Avustralyalı kız mı? 555 00:27:11,692 --> 00:27:13,249 - Evet. - Bu güzel. 556 00:27:13,250 --> 00:27:14,960 Onu beğendik. 557 00:27:15,863 --> 00:27:17,429 - Evet. O harika. - Tamam aşkım. 558 00:27:17,431 --> 00:27:18,988 Evet. Peki, güzel. 559 00:27:18,989 --> 00:27:21,600 Anahtarlarını aramaya devam edeceğim. 560 00:27:21,602 --> 00:27:22,936 - Teşekkürler. - Ah... 561 00:27:22,937 --> 00:27:24,203 Bunu istiyor musun? 562 00:27:24,205 --> 00:27:26,372 Hayır, iyiyim. Hala iyiyim. 563 00:27:26,374 --> 00:27:29,748 Seni dışarı çıkardığım için özür dilerim. 564 00:27:29,749 --> 00:27:31,310 Hayır, elbette değil. Tamam aşkım. 565 00:27:31,312 --> 00:27:33,178 - İyi geceler. - İyi geceler. 566 00:27:33,181 --> 00:27:36,482 - Görüşürüz. Kendimi dışarı bırakacağım. - Tamam aşkım. 567 00:27:36,484 --> 00:27:37,732 Şu süsü al! 568 00:27:37,733 --> 00:27:39,718 - [kıkırdar] - [kıkırdar] 569 00:27:43,201 --> 00:27:44,808 [kapı kapanır] 570 00:27:47,197 --> 00:27:48,409 [kapı açılıyor] 571 00:27:48,410 --> 00:27:49,895 Çok üzgünüm. 572 00:27:49,974 --> 00:27:51,364 - Sorun değil. - Hayır. 573 00:27:51,365 --> 00:27:53,666 - Sorun değil. - Bu... Gerçekten sorun değil. 574 00:27:53,668 --> 00:27:55,668 Sadece dinle. Ben... ben... 575 00:27:55,670 --> 00:27:58,704 Çılgın bir hafta geçirdim ve... 576 00:27:59,019 --> 00:28:01,640 Sadece sabırsızlıkla bekliyordum geceyi geçirmek için. 577 00:28:01,642 --> 00:28:03,242 Onu seviyorum ama biliyorsun. 578 00:28:03,244 --> 00:28:04,811 - çok yer kaplıyor. - Dostum, anladım. 579 00:28:04,812 --> 00:28:07,379 - Onunla evliydim. - Ama ben... gerçekten üzgünüm. 580 00:28:07,381 --> 00:28:10,316 - Bu doğru değil. Ben... - Gwen, sakin ol. 581 00:28:10,318 --> 00:28:13,452 Bir ara verin. Bir bufalo gülümsemesi yapın. 582 00:28:14,069 --> 00:28:16,088 [kıkırdar] 583 00:28:16,090 --> 00:28:17,881 Tamamen sorun değil. Gerçekten mi. 584 00:28:17,882 --> 00:28:19,071 Tamam aşkım. 585 00:28:19,072 --> 00:28:23,362 Bana izin verdiğin için minnettarım kendi alanında benim "kimlerimi" yala. 586 00:28:23,936 --> 00:28:25,857 "Hoş geldin." 587 00:28:25,858 --> 00:28:27,423 - Çok "hoş geldiniz." - [kıkırdar] 588 00:28:27,424 --> 00:28:28,646 Seni seviyorum dostum. Seninle sonra konuşacağım. 589 00:28:28,647 --> 00:28:30,903 Tamam aşkım. Ben de seni seviyorum dostum. 590 00:28:30,905 --> 00:28:32,771 - Güvende ol. - Sen de. 591 00:28:32,773 --> 00:28:34,039 Tamam aşkım. 592 00:28:34,885 --> 00:28:36,563 _ 593 00:28:56,963 --> 00:28:58,675 _ 594 00:29:00,021 --> 00:29:01,792 _ 595 00:29:21,684 --> 00:29:24,782 Aaronnmb tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 596 00:29:24,832 --> 00:29:29,382 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0